No exact translation found for انقلاب على الحكومة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic انقلاب على الحكومة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The independent expert welcomes the decision made by the Supreme Court of Burundi to release five detainees accused of preparing a coup against the Government of Burundi.
    ويرحب الخبير المستقل بقرار المحكمة العليا في بوروندي بالإفراج عن خمسة معتقلين اتهموا بتدبير انقلاب على حكومة بوروندي.
  • Chandar wanted to take my place after me.. kanga was unhappy with my decision.. ..to make Shinde the CM and wanted to topple the government.
    شاندر اراد ان ياخذ مكاني من بعدي كانجا كان غير سعيد بقراري لجعل شندي المدير التنفيذي والتخطيط للانقلاب علي الحكومه
  • Haiti's current crisis must be a focus of attention for the international community, which, through the Security Council, had dispatched the multinational force which had been the forerunner of MINUSTAH in 2004, following the overthrow of the legitimate Government of Jean-Bertrand Aristide.
    وقال إن أزمة هايتي الراهنة يجب أن تكون موضع اهتمام المجتمع الدولي، الذي بعث - عن طريق مجلس الأمن - القوات المتعددة الجنسيات قبل إيفاد بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عـــام 2004، بعد الانقلاب على الحكومة الشرعية برئاسة جان - بريستراند أريستيد.
  • One Masalit leader told the Commission that his tribe was willing to provide approximately 1,000 persons to the Popular Defence Forces but, according to this source, the Government did not accept, perhaps on the assumption that the recruits could use this as an opportunity to acquire weapons and then turn against the Government.
    وأبلغ أحد زعماء المساليت اللجنة أن قبيلته كانت ترغب في تقديم نحو 000 1 شخص لقوات الدفاع الشعبي ولكن الحكومة، طبقا لهذا المصدر، لم تقبل ذلك، ربما افتراضا منها بأن المجندين سوف ينتهزونها فرصة لاقتناء الأسلحة والانقلاب على الحكومة فيما بعد.
  • “The prevention of military and other coups against democratically elected Governments and against the free will of the peoples expressed through direct suffrage, and action to address grave violations of the human rights of parliamentarians”
    “منع الانقلابات العسكرية وغيرها على الحكومات المنتخبة ديمقراطيا، وضد الإرادة الحرة للشعوب التي تعبّر عنها عن طريق الاقتراع المباشر، واتحاد إجراءات للتصدي للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكب بحق البرلمانيين”.
  • In the event of a clear deterioration in democratic institutions or a coup d'état affecting a democratically elected government, the Commonwealth is empowered in the first instance to adopt measures to encourage the restoration of democracy within a reasonable period, including the dispatch of a commissioner or a mission to support the mediation work of the Secretary-General.
    وفي حال حدوث تدهور واضح في المؤسسات الديمقراطية أو حدوث انقلاب يؤثر على حكومة منتخبة ديمقراطيا، فإن الكومنولث مخوَّل، كإجراء أولي، اتخاذ تدابير لتشجيع إعادة الديمقراطية في غضون فترة معقولة من الزمن، بما في ذلك إيفاد مفوض أو بعثة لدعم أعمال الوساطة التي يقوم بها الأمين العام.
  • In the event of a clear deterioration in democratic institutions or a coup d'état affecting a democratically-elected Government, the Commonwealth is empowered in the first instance to adopt measures to encourage a return to democracy within a reasonable period, including the dispatch of a commissioner or a mission to support the mediation work of the Secretary-General.
    وفي حال حدوث تدهور واضح في المؤسسات الديمقراطية أو حدوث انقلاب يؤثر على حكومة منتخبة ديمقراطيا، فإن الكومنولث مخوَّل، كإجراء أولي، اتخاذ تدابير لتشجيع إعادة الديمقراطية في غضون فترة معقولة من الزمن، بما في ذلك إيفاد مفوض أو بعثة لدعم أعمال الوساطة التي يقوم بها الأمين العام.
  • While in the cases of Haiti and Guatemala collective action was effectively designed to re-establish the impaired democratic order, in the case of Peru it amounted to the legalization of a “government coup” that dissolved Congress and gradually abolished the separation of powers, through the international recognition of the creation of a new parliament suited to the needs of a non-democratic government.
    فبينما في حالتي هايتي وغواتيمالا وضعت الإجراءات الجماعية بشكل فعال لإعادة النظام الديمقراطي المختل، كانت في حالة بيرو بمثابة عملية لإضفاء الطابع القانوني على "انقلاب حكومي" أدى إلى حل الكونغرس والإلغاء التدريجي للفصل بين السلطات، وذلك عن طريق الاعتراف الدولي بإنشاء هيئة تشريعية جديدة تلائم احتياجات حكومة غير ديمقراطية(21).